Избрани афоризми и цитати от български автори - двуезично издание на немски и български

Настоящият сборник „Избрани афоризми и цитати от български автори“ е представен и в превод на немски език, като преследва по този начин и учебни цели. Афоризмите и цитатите са подредени хронологично – от началото на Българското възраждане с „История славянобългарска“ на Паисий Хилендарски до нашето съвремие. Избрала, подредила и превела от български на немски език проф. д-р Руска Симеонова.

Добрият афоризъм е мъдростта на цяла книга, събрана в едно-единствено изречение. / Der gute Aphorismus ist die Weisheit eines ganzen Buches in einem einzigen Satz.

Проф. д-р Руска Симеонова, родена 1929 г., е дългогодишен преподавател в Катедрата по германистика и скандинавистика в СУ „Св. Климент Охридски“. Тя е езиковед с главни теоретични направления: Фонетика и Фонология, Лексикология със словообразуване, фразеология и семантика, Общо езикознание и Констрастивна лингвистика.