Писма от Европа

Европейската цивилизация през XX в. през очите на турския поет Дженаб Шахабеддин.

„Писма от Европа“ на известния повече с поезията си Дженаб Шахабеддин (1870–1934) представлява класическо произведение на турската пътеписна традиция, в което авторът демонстрира майсторството си и в прозата.

Преводачи от турски език: Хюсеин Мевсим, Дарина Петрова; Оформление: Иво Рафаилов; Илюстратор: Иво Рафаилов.

В двадесет и двете писма, които респектират с тънка наблюдателност и изящна описателност, авторът често сравнява европейската цивилизация с тази в Турция. Събрани в отделна книга през 1919 г., „писмата“ предлагат чудесен анализ на общественото положение и злободневните страсти в България, Румъния, Унгария, Чехословакия, Германия и Австрия, потопени в котела на Първата световна война. Книгата се издава по Програма TEDA към Министерството на културата и туризма на Република Турция.