Година на птиците

Поезия, с илюстрации от Рейнолдс Стоун

Колцина от нас са допускали или знаели, че Айрис Мърдок, майсторката на художествена проза и на няколко философски съчинения, е писала и поезия?

Представя ни я за пръв път на български език тази колекционерска книжка в лимитиран тираж, с цветни илюстрации, отпечатана на специална хартия, с чийто нюанс искаме да помогнем на едно деликатно пътуване назад, към времето на писане на стиховете.

Както подобава на заглавието, книгата представя една цяла година, месец по месец, през избрана за всеки месец… птица. Като полъх от птиче или ангелско крило, в тих и мъдър летеж на сърцето, в минималистичен – някои биха казали “дзен” – стил. Всеки месец в книгата оживява през гласа на различна птица чрез превода на поетесата Мария Каро (Мария Добревска).

Другата отличителна черта на изданието е, че всеки екземпляр от книгата е придружен с картичка за различен месец от годината. Читателят би могъл дори да посочи екземпляр с картичка за кой месец избира! Пишете ни, ако в любимата ви книжарница няма месеца, който бихте искали да имате в книжката за себе си или за важен за вас човек. Пишете ни, когато поръчвате книгата оттук, с картичка за кой месец бихте искали да я получите.

Илюстрациите за всяко стихотворение/месец са отпечатъци от гравюрите на британеца Рейнолдс Стоун, създадени тъкмо заради стиховете на Мърдок. А кой е Рейнолдс Стоун и каква е страстта, която свързва Айрис с птиците, а Рейнолдс – с нея, можете да прочетете в двата микропослеслова на книгата. Те са написани от Мария Добревска, преводачката, и от Антоанета Колева.