Пирамидите на дните

Пирамидите на дните е сборник от тринайсет разказа на литовската писателка Дайна Ополскайте. Разказите често започват с наблюдавани отблизо отношения в семейството — между съпрузи, между родители и деца, между братя и сестри; понякога между близки млади приятели или любовници. Темите за предателството и дългогодишното чувство за вина са обследвани чрез деликатен и изискан литературен език. Напускайки полетата на нормалността, сюжетът обикновено се измества към нещо необикновено; изникват неочаквани взаимовръзки, на читателя се предлага поглед от нова гледна точка. В мрежата от заплетени човешки взаимоотношения той придобива просветляващи измерения и хвърля нова светлина върху някои нюанси на човешкото затруднение. Това се постига най-вече с гениална находчивост в самия край на историята, предоставяща възможност за тънко прозрение. Ефектът понякога се постига чрез фино разкриване на скрит нюанс в последните едно или две изречения или чрез въвеждане на мистична нишка в историята — ненатрапчив литературен похват, предоставящ нов поглед върху човешките взаимоотношения.

Книгата е удостоена с Наградата за литература на Европейския съюз (2019).

Превод от литовски: Милен Митев.