Stories by famous writers - Arthur Conan Doyle - Bilingual stories - Двуезично издание - разкази Артър Конан Дойл

Двуезично издание на английски и български на някои от най-хубавите разкази на сър Артър Конан Дойл - за I - II ниво.

Поредицата Bilingual stories на издателство „Веси“ е предназначена за читатели, които са начинаещи (I - II ниво) в обучението си по английски език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до английския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. Чрез така поднесените класически литературни произведения, ние се надяваме да бъдем максимално полезни на нашите начинаещи читатели. Галин Йорданов

А за онези, които са средно напреднали или напреднали (III - VI ниво) по английски език е поредицата Adapted stories на издателството. В нея текстовете не са съкратени, а имат обяснителни бележки, упражнения и речник. Галин Йорданов

Съдържание:

• Златният ерген;
• Обяснителни бележки;
• Човекът с обърнатата устна;
• Обяснителни бележки.