Остани дъще

Завладяващ мемоар за живота на едно мюсюлманско момиче от Шри Ланка.

Не стояхме в домовете си. Не и по начина, по който го бяха правили бабите и майките ни. Излизахме малко повече и се забулвахме малко по-малко. Да бъдеш мюсюлманско момиче в Шри Ланка през втората половина на миналия век, означава да останеш вкъщи сред ограниченията на един свят, белязан от строги правила и вековни традиции.

Въпреки че израства в консервативно семейство, в което традицията, правилата и честта стоят над всичко, младата Ясмин получава разрешение от баща си да продължи образованието си. Нещо, което е нечувано в затвореното и силно религиозно общество, в което живее семейството. Образование, което ще отвори целия свят пред нея, но може да донесе опустошителна мъка и да затвори вратата към сърцето на най-близките и.

В живота на всяко момиче настъпва момент, когато трябва да реши дали да си тръгне, или да остане. Изпълнена с любов, хумор и състрадание, „Остани, дъще“ разказва смелата и емоционална история на Ясмин и рисува непознат портрет на Шри Ланка от 50-те и 60-те години на XX век.

Историята оживява пред очите ни. Книгата разкрива различни страни на мюсюлманския живот и показва как на пръв поглед дребни промени могат да преобразят една традиционна общност.

Kirkus Reviews: Най-добрата книга за мюсюлманите в Шри Ланка. „Остани, дъще“ е задължително четиво.

Куадри Исмаил, преподавател в Университета на Минесота: Езикът на Ясмин Азад е омагьосващ.

Тоби Хъф, преподавател в Университета на Масачузетс.