Масло в огъня

Сюжетите в осемте разказа и новелата, включени в сборника „Масло в огъня“ (2007) на чешкия писател Лубомир Мартинек, се осланят на неочаквани срещи, записани в корабни дневници, увлекателно разказани в кръчмарски истории или майсторски изградени с техниките на психологическата проза.

Масло в огъня - 8 разказа, 8 неочаквани срещи, 8 бохемски образа в най-новата книга Лубомир Маринек.

Пространството на книгата е градският декор и пристанището, където се натъкваме на личности, изкушени от пътешествията или предизвикани да открият самите себе си. Типичните герои на Лубомир Мартинек имат тревожно съзнание, те са търсачи на неочаквани предизвикателства, чужденци, изгнаници по неволя или странстващи чудаци. За „Масло в огъня“ Лубомир Мартинек получава престижната чешка литературна награда „Магнезия Литера“ през 2008 г.

Превод от чешки: Добромир Григоров и Иванка Шишева; Корица: Борис Праматаров.

Лубомир Мартинек (1954) е автор на двадесет книги (есета, разкази, новели, романи). Напуска Чехословакия през 1979 г. и до 1989 г. живее във Франция, където сменя най-различни професии. Първите му творби са публикувани в Кьолн и Париж по време на емиграцията. След завръщането си в Чехия преподава творческо писане в Литературната академия в Прага. Превежда документална литература и художествена проза от френски език. В последните години живее в чешкото градче Стара Хут у Добржише, но често пътува до редица крайбрежни градове в Азия.