Cuentos por escritores famosos - Juan Valera - Cuentos bilingues - Двуезично издание - разкази Хуан Валера

Двуезично издание на испански и български на разказите на Хуан Валера.

Тази книга на издателство „Веси“ е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ.

Съдържание:

• Рицарят на ястреба;
• Пленникът на Доня Менсия;
• Целувката на нощния дух;
• Последният грях.