През студената земя

Как се преработва ужасът в спомен, и паметта – в стока?

От Яхим Топол – автора на „Нощни работи” и „Обичам те до лудост”.

Награда „Магнезия Литера” за роман на годината

„През студената земя” е един от най-смелите и поразяващи романи на съвременната чешка литература. Създаден от уникалното въображение на Яхим Топол – поет и прозаик, журналист, музикант и носител на редица престижни литературни награди – този текст ни пренася в граничен свят, където миналото не е мъртво, а буквално извира от земята. Главният герой – бивш служител в музея на Холокоста в Терезин, по времето на Втората световна война транзитен лагер за евреи и други, които от тук са депортирани към лагерите на смъртта – попада в Хачин, село в Белоруската гора и мястото на нацистко клане, при което почти цялото население е избито. Тук странна група „пазители на паметта” разравя масови гробове и предлага на западните туристи да „вкусят” от ужаса. Между археология и спектакъл, почит и оскверняване, Топол изгражда тревожна алегория за паметта, идентичността и травмите на Източна Европа.

С мощен, хаотичен, понякога гротесков език, „През студената земя” е роман за границите – географски, морални и езикови. Книга, която поставя въпроса за значението на паметта – и за нейната цена.