Дървото на приказките - меки корици

„Приказки от цял свят“ е мащабна антология, съставена от Николай Райнов в периода 1930 – 1934 г. Тя включва 28 тома с приказки и 2 тома с разкази. Том 1 – „Дървото на приказките“ – включва общо 100 приказки.

Като ерудит и изкуствовед със свой специфичен стил, Николай Райнов представя по оригинален начин световното фолклорно наследство на българския читател. Черпи вдъхновение от приказките на народи – славянските (български, руски, чешки, сръбски), европейските (английски, френски, испански, немски, скандинавски), източните (китайски, японски, индийски, персийски, арабски), приказките на индианските народи.

Неговите преводи не са буквални, а се отличават с красота на изказа и изследване на смисъл отвъд разказаното. Те предават негово интереса към изследването на националния характер на различни народи, тяхната митология и символика.