Звездната пустиня

Превод от руски: Огняна Иванова (подбор, превод и послеслов)

Гениалността на Платонов не подлежи на съмнение или на обсъждане. Платонов не е просто личност, той е явление. – А. Н. Варламов, критик

Андрей Платонов е ярък представител на руския авангард. Сравняват го с Джойс, Кафка, Достоевски, Йонеско и Бекет. В произведенията му има елементи на гротеска и утопия. За него казват, че изобразява реалистично абсурда на живота в СССР. Използва потресаващ език. Успява да съчетае несъчетаеми понятия и внушенията му притежават страшна сила. Често подбира думите така, сякаш минира текста с експлозиви.

Много от разказите на Платонов, както и приказките му, се възприемат като притчи. В настоящия сборник специално са включени неизвестни на българските читатели творби, които са лирични и драматични, затрогващи и пълни със състрадание. За пръв път на български език се публикуват негови приказки. Фантастичните разкази в книгата са продължение на възторжените мечти на писателя от неговата младост за по-добър живот с помощта на научния прогрес и опитомяването на природата.

Огняна Иванова