Истинската лейди Чатърли

Романът „Истинската лейди Чатърли“ е обявен от в. „Таймс“ за книга на 2018-а в раздела историческа художествена проза.

„Навярно нито един велик писател не е бил тълкова молитвата“ Робърт Лукас – биограф на Лорънс

Лорд Чатърли се е върнал от войната в инвалидна количка, лишен завинаги от възможността да създаде деца. Връзката с Констанс, младата му съпруга, някога основана на любов и страст, се гради вече единствено на духовната близост. С времето лейди Чатърли чувстват все по-ясно, че тази връзка не ѝ е достатъчно, че да живее пълноценно, ѝ е необходима и физическа близка.

И намира пълноценната любов при горския пазач на имението – страстен и същевременен нежен мъж, който ѝ да усещането че съществува. Очаквайки дет и пълна, Константин напуска своя съпруг и поема към неизвестността.

Днес тези няколко реда, събрали съдържа си на романа „Любовникът на лейди Чатърли“, ето ли ще причичат нечия възмущение. Не и не и при издаването му през 1928 г. Още с излизането си място от печат, романът бива обявен за скандален и упадъчен. Потърсено е до до 1960 г. и забравено е в произходно с по разрешение на съда! Откровените сексуални сцени и самата мисъл, че една а удовлетвореност може да се хвърли в леглото на един работник, доизквана се – да не са допустими в тогавашната на английското общество.

Нямали някой с началото на века е понял, че любовта между била и мъж от по-ниско произход, е не само допустим, но и факт в живота на автораД. Лоренц. Английска писателка Анабел Абс ни въвежда в историята на прокълната любов, от великия творец, на миньорство, и бедна музика и съпруга баронесой Фрида фонц. – вдъхновение за по този автор.

Превод: Емира Ничева-Карастайчева
Художник: Злана Зарина