Кварталът - Гонсало М. Тавареш

Имало една книжарница, която продавала една-единствена книга. Предлагала сто хиляди номерирани екземпляра на същата книга. Като във всяка друга книжарница купувачите дълго се двоумели кой номер да изберат.

Кварталът на Гонсало Тавареш е събрал цяло съзвездие персонажи

В „Кварталът“ засега са представени десет обитатели, но амбициозният проект на автора предвижда да станат четирийсет. Всички носят имената на известни творци – Пол Валери, Анри Мишо, Бертолт Брехт, Роберто Хуарос, Карл Краус, Итало Калвино, Роберт Валзер, Анри Бретон, Емануел Сведенборг и Томас Елиът.

Превод: Даринка Кирчева;

Художник: Рашел Кайано.

С препратки към стила, умонастроенията и поведението на реалните им съименници Гонсало М. Тавареш изразява с хумор и ирония, понякога горчива, своето виждане за парадоксите и абсурда в съвременния свят. Множеството интертекстуални връзки и алюзии доставят допълнително удоволствие при внимателно четене на привидно леките и забавни повествования. „Също като селото на Астерикс кварталът е място, където се прави опит за отпор срещу навлизането на варварството“, казва авторът.