Най-тайната памет на хората

Няма градация в самотата, за която никога не сме добре подготвени.

Превод от френски: Галина Меламед; Оформление: Лиляна Дворянова.

За романа авторът получи наградата Goncourt за 2021 г. Той е първият носител на наградата от Субсахарска Африка и изобщо най-младият в историята й. Романът на Сар беше номиниран също за наградите Prix Femina и Prix Renaudot и в дългия списък за Prix Médicis.

Най-тайната памет на хората (La plus secrète mémoire des hommes) е издаден през 2021 г. съвместно от Éditions Philippe Rey, Париж и Éditions Jimsaan, Дакар.

Книгата разказва историята на млад сенегалски писател на име Диеган Латир Фей, живеещ в Париж, който открива роман от 1938 г. на измисления африкански автор Т.Ш. Елиман, наричан от критиката “Черния Рембо“. Историята отразява живота на малийския писател Ямбо Уологуем, който печели наградата Renaudot през 1968 г., но по-късно е обвинен в плагиатство, напуска Франция и изчезва от обществения живот. Действието се развива предимно в Сенегал и Париж, но се мести също и в Амстердам и Буенос Айрес. Роман за желания край на литературата, за идолите и за нейната суета, за сблъсъка на култури, нации, раси.

Списание L’Express обявява романа за “откровението на литературната година”. Le Monde отбелязва неговата “впечатляваща амбиция и зашеметяваща енергия”, които “носят всичко пред себе си”. The New York Times описва романа като „невероятно експанзивен изпит на всичко, от еротичната любов до литературния канон. В него преминаваме през гамата от жанрове – мистерия, история за призраци, философски роман, историческият роман, магическата реалистична приказка – докато Сар се движи в паяжина, която преплита факти и измислица, биография и клюки, автентичност и плагиатство, слава и позор.”