Мъжът с червеното палто

Можем да започнем с един куршум и с пушката, която го е изстреляла. Обикновено този подход върши работа: според непоклатимо драматургично правило, ако в първо действие на сцената виси пушка, то в края на пиесата тя непременно ще гръмне. Но коя пушка и кой куршум? По онова време ги е имало в изобилие.

А можем да започнем съвсем прозаично – с палтото. Само че не е ли несправедливо да започнем с палтото вместо с човека, който го е облякъл? Тъкмо заради това палто обаче, и по-точно, заради начина, по който е изобразено, помним този човек, ако изобщо го помним. Как ли би се почувствал той? Облекчен, развеселен, малко обиден? Зависи как тълкуваме характера му от дистанцията на времето.

„Мъжът с червеното палто“ е изящен портрет на Бел епок с нейните герои и злодеи, с нейните писатели, художници и мислители…

И на живота на един човек, изпреварил времето си. Остроумна, изненадваща и изключително информативна, новата книга на Джулиан Барнс разкрива плодотворния обмен на идеи между Великобритания и Франция.

Оригинално заглавие: The Man in the Red Coat, Julian Barnes, 2019;
Превод: Надежда Розова.