Киноклуб на самотните сърца

Киното събира самотните сърца в историята на Дейвид М. Барнет

Не е важно откъде идваш, а къде се намираш същата, накъде отиваш и на кое място принадлежиш.

Джени Ебър е на деветнайсет и току-що е пристигнала в Моркамб, в Университета в Северен Ланкашър, за да учи филмови изкуства. Измъчено от скучния си живот, тя се опитва да си изгради нов – да бъде красавица на студентските купони и да се превърне в фатална жена като любимата си актриса от 40-те Лорън Бекол. Докато приключи ремонтът в общежитията, Джени се настанява в „Разходка по врата“. Това е един необичаен старечесто дом, чиито собственици приемат по европейска програма студенти, за да насърчават общуването между поколенията. В дома пристигат още трима младежи, един от които е Джон-Пол Джордж, по-известен като Ринго. Той обича „Бийтцата“ и е по-мъдет, оглядно, но за Джени е просто досаден.

Посреща ги обитателите на дома – чудесии пенсионери, един от друг по-смръсник. Господин Робинсън е бивш военен – парадира с участие във войната, но неясно коя. Госпожа Слайтуайт е злобна възрастна дама, която получава наслада единствено от причинаването на страдание. Ибифеташ Джо е тийнейджър, затворен в тялото на старец. Госпожа Кентъл непрекъснато брои въображаемите си бижута, а красивата мистериозна Една Грей винага е с безупресенъ грим и изискани тоалети.

Първоначално възрастните обитатели разменяха хапливи реплики с новите. Според пенсионерите проблема на младежите е, че не са поживели достатъчно, а според млад понятието е, че назимат всичка.

Нокогато обаче Джени започва да организира вечеро на „Киноклуба на сеобьнивите сърца“ с филми но сoар, всичин единия по свалят прочиите. The translation as a whole and then the remainder.