Дяволчето

Подобно на други негови творби, книгата на Чех се характеризира с проста история, в която водещи са образите и илюстрациите. Чех се проявява като илюстратор на извънредно реалистична художественост. Неговата прецизност като художник и виртуозността, която показва във фантастичните си градски сцени, се съчетават с изострено чувство за цвят. Чех е един от малкото съвременни автори, които вкарват носталгични нотки в своя артистичен израз, като същевременно избягват изкуствеността, повърхностността и прекаленото елементаризиране.

Бъдни вечер, а едно дяволче е изпратено на Земята, за да прави лошотии. Но едно нямо момиче ще го промени завинаги. Как ще използва дяволското огледало, което носи със себе си от Пъкала и което може да сбъдне само едно-единствено негово желание? „Дяволчето“ от Павел Чех е стопляща сърцето книга, която внушава, че у всеки, дори и у най-лошия, се крие поне зрънце добро. Авторът поема предизвикателството да разкаже красива коледна история с герой дяволче, която внушава, че по Коледа наистина се случват чудеса, дори и най-неочаквани.

Преводът е на Деница Проданова; изданието с красиви цветни илюстрации от издателство „Персей“.