Някой блъфира дори и в Рая - Съвременни гръцки разкази

В този сборник са подбрани разкази от 14 съвременни гръцки писатели, печелили Държавната литературна награда на Гърция от 2010 до 2018 година в категориите "разказ" и "писателски дебют". Оригиналът на сборника е издаден от Министерството на културата на Република Гърция през 2020 г. В сборника се преплитат гласовете на няколко различни писателски поколения, представени от следните автори:

• Панайотис Кусатанàс
• Христос Иконὸму
• Янис Евстафиàдис
• Ерси Сотиропýлу
• Янис Палавὸс
• Костас Маврудѝс
• Андреас Мѝцу
• Христос Китреὸтис
• Илиас Папамὸсхос
• Василия Георгѝу
• Мария Куюмдзѝ
• Урсула Фоскὸлу
• Йоргос Кириакὸпулос
• Елисавет Хронопýлу

През призмата на частното, но и социалното, с многообразие от почерци и техники включените в сборника автори обживяват богата палитра от теми, връхлетели гръцкото общество по време на кризата от последните години, икономическа и екзистенциална. Животните, често с ключова роля в наратива - кучета, котки, риби, даже прасе и лисица - присъстват по неочакван начин в справянето с човешките кризи. А зад тях неизменно надничат травмите от минали събития, белязали близката история на Гърция: немската окупация 1941 - 1944 година, гражданската война 1946 - 1949 година, военната диктатура 1967 - 1974 година.