Разум и чувства

Преводът е дело на Анна Елчинова.

Младостта е онова благословено време в живота на всеки, когато всички пътища изглеждат близки и всички мечти - осъществими. Но дори и тогава се преплитат, преливат и определят съдбата ни разумът и чувството.Тези две основни начала в човешкото битие са въплътени в образите на прекрасните героини - сестрите Елинор и Мариан. Нежни, блестящи, красиви, изпълнени с амбиции и артистичност, те се различават и допълват, търсейки щастието си. „Разум и чувства” е първият роман на знаменитата английска писателка.Макар че самата тя скромно описва работата си като „малко парченце слонова кост, не по-голямо от няколко сантиметра, което обработвам с толкова нежна четка, че въпреки огромните ми усилия, резултатът е почти незабележим” още в тази първа творба, без да определя хората като добри или лоши, мъдри или наивни, Джейн Остин с много остроумие и задълбоченост рисува живота на английската аристокрация.