Латински език с медицинска терминология - ново издание

Настоящото помагало се базира на над петнадесетгодишни записки по дисциплината „Латински език с медицинска терминология" и е второ допълнено и преработено издание след първото си излизане през 2019 година.

Тамара Петринска е преподавател по латински език с медицинска терминология от седемнадесет години. От 2009 година води курс на почти всички специалности (без помощник фармацевт) в Медицински колеж „Йорданка Филаретова" към МУ - София, а една година прекарва и с редовни и задочни студенти по „Здравен мениджмънт" във Факултета по обществено здраве на МУ - София. Преподавала е от 2006 година и на магистрите по „Медицина“, „Дентална медицина" и „Фармация" в МУ - Пловдив.

Завършила е специалност „Класическа филология“ и магистърска програма по "Антична култура и литература“ в СУ „Св. Климент Охридски", където магистърската й теза е свързана с история на медицината.

През 2010 година издава в съавторство учебник по медицински латински, насочен към фармацевти.

Занимава се и с антична метрика и театър и две години води упражнения по старогръцка литература в СУ „Св. Климент Охридски".

Дотук в работите й като преводач се включват единадесет съчинения по акушерство и гинекология от Хипократовия корпус и два издадени тома с пет избрани трагедии от Еврипид в мерена реч. Има и награди от конкурси за превод на поетични текстове от старогръцки и латински.