Истрия в черно

Втора част от трилогията Цветовете на Истрия

Корица: Стефан Касъров; Превод: Надя Баева.

Джеймс Джойс е живял в Пула, но този майстор на перото не е посветил нито едно литературно произведение на красивия хърватски полуостров Истрия. Неговият сънародник Майк Дауни поправя тази несправедливост със своята трилогия „Цветовете на Истрия“, в която семейни загадки и тайни от миналото се разплитат на фона на значими световни събития.

В „Истрия в черно“ се преплитат три времеви нишки, разкриващи ни съдбата на едно хърватско семейство в три бурни исторически периода. Ученият Пепи и любимата му Лидия се опитват да намерят път един към друг по време на Втората световна война, когато е създадена фашистката Независима хърватска държава. Път, който ги отвежда до Аржентина. Племенникът на Пепи, партизанинът Нино, и съпругата му Файда, верни на идеалите си, които по-късно ще бъдат покрити със забрава, работят за изграждането на нова Югославия по времето на Тито. А в съвременна Хърватия Марко, внукът на Нино, и приятелите му се сблъскват с възраждащите се фашистки движения и осъзнават, че раните от миналото могат лесно да прокървят отново.

„Истрия в черно“ разказва история за омразата, която покълва щедро в наранените сърца, и за нейната вечна съперница – прошката.

Роман за различните превъплъщения на една красива и изтерзана от човешки грешки страна и за желанието на хората да вярват в нещо повече от тях самите.