Импала

„Импала“ на Карол Давид, превод от френски: Красимир Кавалджиев, корица: Иво Рафаилов!

Карол Давид е родена в Монреал през 1954 г. в семейството на преселници от Италия. Поетеса, романистка, авторка на кратки разкази, преподавателка по литература. Поетическите ѝ произведения привличат вниманието на критиката и читателите още с излизането на първата ѝ стихосбирка през 1986 г. Всяка една от следващите ѝ 18 книги печели награда или е номинирана за награда. Със своето творчество тя се утвърждава като една от водещите фигури на съвременната литература на Квебек. „Импала“, построен като модните след войната фоторомани, е първият ѝ роман, излязъл в Монреал през 1994 г.

Героинята и повествователка на романа, Луиза, е отгледана от леля си, след като майка ѝ е осъдена вместо баща ѝ за извършено от него убийство. Израснала без родители, един ден научава, че майка ѝ е в затвора, и започва да ѝ ходи на свиждане, за да открие колко са чужди една на друга. Не след дълго майка ѝ се самоубива и всяка година баща ѝ под нова самоличност полага по една роза на гроба ѝ. Веднъж Луиза го издебва и се запознава с него. Това преоткриване на баща ѝ, който винаги е бил една химера, не може да не доведе до трагичен край.

Книгата излиза с подкрепата на Канадския съвет за изкуствата (Conseil des arts du Canada).