Час за разплата - Разследванията на инспектор Гамаш 12

Арман Гамаш отново е тук... И този път той не е разследващия, а главния заподозрян. Опитайте се да разрешите поредния заплетен криминален случай, този път залогът е неговото лично освобождение. Жителите на Трите бора намират старинна карта в стената на бистрото и я подаряват на Арман Гамаш. Не след дълго бившият главен инспектор, който вече е командир на полицейската академия, ще се изправи пред сериозен проблем. Един от преподавателите е убит, а на оръжието на убийството са открити отпечатъци на Гамаш. Както и копие на старинната карта...

В стената на бистрото в Трите бора е зазидана карта, която сто години тъне в мрак и чака я открият. Когато най-сетне я изваждат на дневна светлина, жителите решават, че са попаднали на любопитна, но безполезна вещ, лишена от всякаква стойност. Ала колкото повече се взират в нея, толкова по-странна започва да им се струва. След като я подаряват на командир Гамаш при встъпването му на новата длъжност, картата отвежда бившия главен инспектор до смущаващи тайни. Среща го със стар приджител и още по-стар враг. Принуждава го да отвори врата, през които иначе би не бил. В Академията на Sûreté Арман Гамаш попада на четирима кадети и един мъртъв преподавател. А заедно с трупа намира и копие на старата чудата карта. Всяко разследова бързо се обръща срещу самия командир и мистериозните му отношения с първокласничката Амелия Шоке, за да отведе полицаите отново до Трите Бора – или по-точно до стъкло на Първата световна война, който пази станните си вълшебни тайни. За Амелия Шоке и Арман Гамаш нацяло е настълен час за разплата.