Скрити картини

Награда на Goodreads за най-добри ужаси за 2022 г.

Превод от английски: Майре Буюклиева; Художник на корицата: Живко Петров; Оригинално заглавие: Hidden Pictures: A Novel Hardcover by Jason Rekulak.

„Знам, че има много различни родители… И знам, че те имат много различни представи за това как се гледа на дете. Но докато изучавам рисунката и виждам Аня, стиснала очи, с две ръце, обвити здраво около шията ѝ, мисля че всички родители биха се съгласили, че това е нещо нередно, нали?”

Теди е петгодишно срамежливо момче, което обича да рисува. Обикновено рисунките му са на обичайните неща, които могат да впечатлят едно дете – балони, дървеса, зайчета. Но един ден той изненадва семейството си с по-зловеща картина – на мъж, който влачи тялото на жена през гората.

За Малъри Куин, работата като бавачка на Теди изглеждая като сбъдната мечта. Недавно завършила възстановяване след дълга борба с наркотиците, Малъри има нужда от втори шанс. Тя не може да повярва на късмета, когато получава работа в престижен квартал за богато семейство, което се отнася добре с нея, осигурява и удобен дом, басейн и възможност да прави танка, която обожа – бягаме всяка вечер. Тя се влюбва в малкия Тедиси.

Почти всичко изглежда, чеортито са останали в миналото. Но рисунки, които ѝ показва момченцето, е само началото на една нощна марка, в която твърде много тайната ще излязат наяве.

Прочетох „Скрити картини“ и обожава. Езикът е изпълнен, изненадата наистина изненаият и книгата притежава онова трудно постигаемо адбург, което не позволя те да я оставице. А картините са опасни. Стивън Кин.

За няколко дни болезненно ми е напълно заетост с „Скрити мислене“ на Джейсън Рекюлак…. Прецунната, но все пак боеспособна Мъри Куин плени стірцето ми. – Джо Хил.