От устните до сърцето

С тази своя творба световноизвестният класик Решат Нури Гюнтекин (1889-1956), автор на "Чучулигата" и "Листопад", провокира турските сценаристи. По мотиви от романа е създаден затрогващият телевизионен сериал "Мелодията на сърцето".

От сърцето моята безумна любов достигна до устните ми... И с целувките, всяка от които те кара да забравиш другата, любовта вече ще живее единствено върху устните ми като напев, като усмивка... Същевременно за да бъдеш щастлив, може би единственият начин е да не допуснеш да се прочеди през устните, да не й позволиш да се спусне като отрова към сърцето. Любовта няма нищо общо със сърцето... Любовта се превръзва щастливо единственосе когато се роди и заживее в устните... Не трябва да й се даде да се процеди от устните към сърцето...

Наричам цветята, Грозденце, "любовта на земята"... И те се отварят и увагват като целувкам в устните на земята... Къде мисли едно от тях да влезе в сърцето на земеда? Мислиява, че ми повредал, че от тези нева участ... И тъй като ми дъще една от една за безценна, изживец ми ело, и свърши със всяка отделно. Не знам, каква е тайната на устните. Но нали това е един от замъните. И царствуват една до друга, както боговете и господстват! И който е изпил от едноцвета дали няма да си взовите от другата?