Първи плодове на молитвата

Книгата на Фредерика Матюз-Грийн, съпруга на православен свещеник, е проникновено ръководство, размисъл и разяснение на Великия канон на св. Андрей Критски. Написана за американския читател, който е приел Православието или прави първите стъпки към него, книгата въвежда в един нов свят на размисъл, осмисляне, молитва и съзерцание. Тъй като повечето новоприели Православието идват от протестантски среди, за тях Библията е основен изходен принцип. Затова този велик текст е изключително подходящ както за навлизане в дълбините на вярата, така и за постоянното израстване в молитвата. Той насочва погледа на вярващия навътре, към самия него, към сърцето му, а не го оставя навън - в шума на ежедневието и злобата на деня (Мат. 6:34). Авторката е успяла по чудесен начин, на популярен език, да се справи с трудната задача да представи това великолепно произведение. Нейните коментари се отличават с яснота, със задълбочено познаване на текстовете на Свещеното Писание, на смислите, заложени в него, и тяхното претълкуване от св. Андрей. За целта тя е ползвала авторитетния превод и благословията на митр. Калистос Уеър, добър познавач на светоотеческата литература.

Проф. д-р Димитър Попмаринов