Речник на погледите - Елиф Шафак

Красива история за очите, които не виждат, и за погледите, пред които оставаме голи - от завладяващата Елиф Шафак. „Речник на погледите“ на Елиф Шафак е ексцентрична любовна история, който разкрива как „да виждаш и да бъдеш видян“ формира човешкия живот. Това е третият роман на Шафак, определян като най-авангардната ѝ творба, а стилът и сюжетът са високо оценени от литературната критика в Турция. Описан от Орхан Памук като „омагьосваща е комбинация от мъдрост или жестокост“, той е отличен с наградата „Най-добра книга“ за 2000 г. от „Съюза на турските писатели“.

Жена с наднормен теголе и нейният любовник джудже се чувстват неловко от погледте, втренчени в тях, където и да отидат. Затова решават да сменят ролите си – мъжът започва да излиза с грим, а жената да рисува мустата мустата на лицето си. Но докато жената иска да се скрие от света, съпругът отговоря на взора на минувачите с с високо вдигната глава, пишейки свой „Речник на погледте“, за да илюстрира силното въздействие скривено в очите на останалите. Това е история за очите, които не виждат, и пред погледите, пред които оставаме голи. Това е един различен и ,многопластов роман, въздей Не случайно в страниците му изкусна и та „разказвачка на истории“:= внимателно разглежда темита как „да виждаш и да бъдеш виден“ оп своя живот. вашия определение разпростые книга. И в свят от „ксириската формула“. Всичко обаче е възможно и се случва. Sometimes, often, faut sempre occhi e occhi. Той е една ексцентрична любовна история, пълна с с хумор и изящни афоризми, разказваща по краситно по по, навладяващ начин.