Примигване на екрана

Кратките произведения, събрани в „Примигване на екрана“, често по същество са нахлувания на вторичния свят в нашия.

Автор на фентъзи убива собствения си герой варварин, само за да го завари на прага си, дошъл „на среща със своя създател“. Смърт танцува в дискотека. Първия разказ, „Бизнесът с Хадес“, Пратчет е написал на тринайсет години. В него става дума за нахълтване на дявола в апартамента на един рекламист. Пратчет се извинява за него, обаче той притежава весело темпо и много удовлетворителен финал. Всички негови разкази завършват удовлетворително.

Освен това има и подборка разкази от Света на Диска, включително и един дълъг и проклет за Баба Вихронрав, и ужасно смешна версия на националния химн на Анкх-Морпорк. Има и мрачно стихотворенийце за това как:

• фактите покрай смъртта не ти ги обясняват мама и татко. Те само ти подаряват животинки.

- Предговор от А. С. Байт.

„Примигване на екрана“ проследява развитието на Тери Пратчет от първия му разказ, през опитите в научната фантастика и разнообразните литературни експерименти, до създаването на неговата най-популярна поредица – Светът на диска.

Този сборник с кратки произведения ще ви срещне както с обичани и добре познати герои като Леля Ог, Ефрейтор Керът, Лорд Ветинари и разбира се, Смърт, така и с герои и цели светове, които незаслужено са останали забравени и пренебрегнати. Ще преживеете приключения, ще пътувате из фантастични светове, ще се запознаете с някои доста стряскащи идеи на Тери Пратчет за Коледа и ще научите химна на град Анкх-Морпорк.

Някои от разказите в Примигване на екрана съдържат намеци за това как са се появили герои като Ринсуинд и Смърт. Други са остра политическа и социална сатира, а някои представляват сериозна научна фантастика. Всички те обаче са плод на огромната огромна творческа мощ, безграничното въображение и неподражаемото чувство за хумор на Тери Пратчет.

Превод от английски: Светлана Комогорова - Комата

Художник на корица: Дамян Дамянов