Извън себе си

Името ми започва с първата буква на азбуката и е писък, спиране, падане, обещание за Б и В, които не могат да съществуват при липсата на причинно-следствена връзка в историята.

Кой ще ти каже кой си? Потопете се в романа „Извън себе си“ на Саша Мариана Залцман, разказващ за ненаситния копнеж по живота и предизвикателната му безграничност, в който се търси отговор на този въпрос.

В дебютния си роман Саша Мариана Залцман разказва за търсенето – на изчезналия брат, на фрагменти от семейната история, на подкрепа, на хора, които да те разберат. Интензивно, безкомпромисно и в най-добрия смисъл на думата политически.

• Оригинално заглавие: Beside Myself, 2019 г., Sasha Marianna Salzmann;
• Превод: Борислав П. Петранов.

Близнаците Алиса и Антон са заедно от самото начало. През постсъветските години, в малкия двустаен апартамент в Москва здраво се държат един друг за къдриците, когато родителите им взаимно се нападат. По-късно в западногерманската провинция се скитат из коридорите на емигрантското общежитие, крадат цигари от стаите на другите семейства и душат техните шишенца с парфюми. А още по-късно, когато Алиса вече се е отказала от следването си по математика в Берлин, защото й пречи да тренира бокс, Антон изчезва безследно. По някое време ще дойде пощенска картичка от Истанбул - без текст, без подател. Алиса заминава в блестящия, разпокъсан град на Босфора, за да го търси. Това я отвежда в собствената семейна история и колкото по-дълго я разследва, толкова по-малко неща изглежда, че имат смисъл – майчин език, държава, пол. Алиса събира фрагменти от спомени, от които не знае дали някога ще направи едно цяло.