Цялото наше безумство

Ши-Ли Коу е родена в Малайзия през 1968 г., живее със семейството си в Куала Лумпур и пише на английски език. През 2009 г. сборникът ѝ с разкази Ripples and other stories влиза в краткия списък на международната награда Франк О'Конър. През 2018 г. романът ѝ Цялото наше безумство печели френското отличие Prix du Premier roman etranger.

Гледката през прозореца към живота на едно малайзийско градче, Лубок Сайонг, който романът открехва, първо ни озадачава, после ни разсмива, след което ни разнежва, натъжава, ядосва и накрая умилява. Цялото наше безумство обаче не търси да изненада или да впечатли с екзотика - това, което за непознатия читател звучи екзотично, за действащите лица е повседневност. Историята ни изненадва и впечатлява с друго - с това колко просто наглед е разказана, със своята увлекателност, непринуденост и емоционална топлота.Всичко е замесила Ши-Ли Коу в повествованието - и четири сестри, и легенди за древни времена, и елементи от bildungsroman, и неоправдано насилие (сякаш има оправдано), и нещастна любов, и невъзможността човек да се впише в непрестанно променящия се свят около него. А градчето Лубок Сайонг е скритият главен герой на тази книга. Мястото, където всичко може да се случи - всяка смърт, всяко насилие, всяко израстване, всяко скриване, всяка любов. Всяко наше безумство.Албена Тодорова